Actions

Work Header

Сердце моё — бескар

Chapter Text

Толпящиеся на террасе mando'ade {мандалорцы} расступились перед Мерилом и Скиратой. Джастер на мгновение замер, потом тряхнул головой, отгоняя ненужные мысли, и вышел вперёд.

В лучах солнца, поднимающегося над городом, Кеноби сиял; его медно-рыжие волосы будто горели, как расплавленный металл, а на коже, несмотря на утреннюю прохладу, блестел выступивший пот. Ничто не скрывало плавных движений его жилистых рук, когда Кеноби рассекал мечом воздух.

У Джастера промелькнула мысль, что как-то так могли выглядеть verde {воины} из древних легенд. При других обстоятельствах он бы не задумываясь вызвал Кеноби на спарринг.

В нынешних обстоятельствах он скрестил руки на груди и повернулся к Тайрену — одному из verde {воинов}, который должен был караулить троицу aruetiise {чужаков} до того, как Джастер или его подчинённые смогут подробно их допросить и убедиться, что они не скрывают никакой важной информации. Никто всерьёз не думал, что они втайне сотрудничают с Kyr'tsad {Дозором Смерти}, но их незаметное появление в Кельдабе вызвало множество вопросов — как и тот факт, что они якобы расправились с целым отрядом втроём, без чьей-либо помощи. Пленниками они не были: их разместили в гостевых комнатах, хоть и ограничили их передвижение. Джастер сознательно не отдал никаких распоряжений насчёт оружия: пусть эта троица и была aruetiise {чужаками}, Мерил уже убедился, что понятие чести им не чуждо. Поэтому к ним относились так, как отнеслись бы в подобной ситуации к mando'ade {мандалорцам} нейтральных кланов, прибывшим в самое сердце территории, подконтрольной Haat'ade {Истинным Мандалорцам}: приставили парочку verde {воинов}, но не потребовали сложить оружие и не запрещали им тренироваться. Никто не заставлял их безвылазно сидеть в комнатах в ожидании допроса. В пределах донжона хватало, где прогуляться: их могли вывести на одну из озеленённых террас или во внутренний двор. Были неподалёку и тренировочные залы, наверняка свободные в такой ранний час. Выбор такого места для тренировки, вызвал у Джастера удивление, он не планировал идти туда лично, собираясь передать распоряжение своим verde {воинам} и спокойно допить свой каф в ожидании троицы чужаков, однако Кэл настоял, не объясняя деталей. Когда они прибыли на место, удивление Джастера перетекло в лёгкое раздражение.

Тайрен, который попытался было улизнуть с террасы с появлением Джастера, застыл на месте, почувствовав его недовольный взгляд даже через визор, и вжал голову в плечи. Джастер одним лишь наклоном buy'ce {шлема} выразил своё недовольство и отвернулся, окинув взглядом террасу и толпящихся здесь mando'ade {мандалорцев}. Те, кому не хватило места снаружи, выглядывали из окон. По неподвижным позам некоторых из них Джастеру было очевидно, что они записывают тренировку Кеноби на камеры, встроенные в их шлемы. Другие стояли рядом, наклонив шлемы друг к другу, и явно шушукались по внутренней связи. Сознательно или нет, Тайрен провёл их на тренировочную террасу, с которой за Кеноби могла наблюдать целая толпа зевак.

Он не исключал, что нечто подобное может произойти: когда aruetiise {чужаки} покинули корабль, и Кеноби сошёл по трапу, окружённый ватагой ade {детей}, которые наотрез отказались с ним расставаться, по толпе собравшихся verde {воинов} пробежали заинтересованные шепотки. Новость о том, что троица aruetiise {чужаков} не просто вышла победителями из столкновения с Kyr'tsad {Дозором Смерти}, но и неплохо поладила со спасёнными ade {детьми}, распространилась как лесной пожар. Впрочем, для большинства этого было недостаточно, чтобы начать подбивать клинья к Кеноби.

Но если к умению ладить с детьми прилагалось умение орудовать мечом?

Конечно, beskad {мечом из бескара} сейчас мало кто пользовался в реальном бою. Даже нож или кинжал можно было увидеть чаще. Большинство verde {воинов} скорее обратили бы внимание на умелую стрельбу из бластера или навыки рукопашного боя. Многие мандалорцы — особенно из больших, старых кланов — обучались сражению на beskad {мечах из бескара}, но применяли эти навыки разве что на турнирах, где лучшие бойцы из собравшихся кланов красовались друг перед другом.

По Кеноби было видно, что он давно — а, возможно, никогда — не держал в руках beskad {меч из бескара}. Он приноравливался к весу оружия, к длине клинка, к режущим ударам, где важную роль играл наклон лезвия. При этом всем было очевидно: Кеноби в совершенстве владел каким-то другим, но достаточно похожим оружием.

Проследив за тем, как beskad {меч из бескара} в его руках описал широкую дугу, блеснув на солнце, за текучими, похожими на танец движениями, за расслабленным, безмятежным лицом Кеноби, Джастер признал, что сегодняшней толпой зевак это не ограничится. Всколыхнувшееся внутри острое недовольство, которое подозрительно граничило с ревностью, он проигнорировал. Да, Кеноби — Оби-Ван — произвёл впечатление mandokarla verd {мужественного воина}. Он не был mando'ad {мандалорцем}, но был знаком с их языком и их культурой. Он хорошо ладил с детьми — и в то же время был опытным воином. Для того, чтобы быть воплощением идеального mando'ad {мандалорца}, Кеноби не хватало лишь beskar'gam {брони из бескара}, да принесённой клятвы.

Тем не менее, мандалорцем он не был. Джастер не мог просто взять и вызвать на спарринг — с намерением начать романтические ухаживания, а не просто по-дружески — какого-то aruetii {чужака}, которого он встретил вчера. Он был Mand'alor {Мандалором}, в конце концов.

Оби-Ван завершил серию движений, замерев в финальной стойке на долю секунды, открыл глаза и, бросив лишь мимолётный взгляд на своих товарищей, повернулся к Джастеру, приветствуя его. Вос сбросил притворную полудрёму, выпрямился и кивнул Джастеру лишь мгновением позже.

Мерил кивнул и кратко скомандовал:

— Собирайтесь, — он дёрнул головой, указывая на выход с террасы. Потом, заглушив внешние динамики в своём buy'ce {шлеме}, повернулся к Скирате, и обратился к нему по внутренней связи: — И зачем было тащить меня сюда?

— Показать, что такими темпами тебе придётся становиться в очередь, — невозмутимо ответил ему Скирата, тоже заглушив внешний динамик. Когда Мерил ничего не сказал, молча уставившись на Кэла со смесью недоверия и возмущения, которую, к счастью, скрывал buy'ce {шлем}, Скирата всё так же невозмутимо продолжил: — Ты думал об этом, не спорь. Я давно тебя знаю.

— Я не могу просто вызвать его на спарринг, — тихо прошипел Джастер, хотя никто, кроме Кэла, не мог его услышать.

— Почему нет? — спросил Скирата. Судя по наклону шлема, он даже не смотрел на Джастера, не поднимая головы от своего датапада.

Скирату, в каком-то смысле, можно было понять: его избранница Илиппи так и не приняла Resol'nare {принципы жизни мандалорца, “Шесть Поступков”}, что не помешало им пожениться, и сам Скирата искренне не видел в этом проблемы. Но со стороны было очевидно, какой клин это вбивало в их отношения. Их дети почти не говорили на mando'a {мандалорском языке}. Их старшему сыну, Тору, по возрасту было пора обучаться военному делу — он был ненамного младше Джанго, — но Илиппи была категорически против. Не говоря уже о том, что Кэл пропускал немало кампаний, оставаясь в Кельдабе, когда его жена в очередной раз высказывала громкое недовольство насчёт его работы (пожалуй, это была единственная причина, по которой Джастер так и не назначил Скирату своей правой рукой вместо Монтросса, при всех недостатках последнего). Джастер считал, что как Mand'alor {Мандалор}, он не мог позволить себе подобного, не мог по-настоящему стать единым целым с таким человеком. Как он мог поклясться разделить со своим riduur {супругом} всё, если тот не принимал его культуру?

Мерил скрестил руки на груди, посчитав, что нет смысла озвучивать довольно очевидный ответ, и перевёл взгляд на Кеноби. Он ещё не успел даже вернуть beskad {меч из бескара} на стойку с тренировочным оружием, а к нему уже подошёл кто-то из собравшихся mando'ade {мандалорцев} — из клана Авауд, если Джастер правильно разглядел герб на её bes’marbur {наплечнике}. О чём именно они говорили, было не разобрать, но по тому, как verd {воин} сняла шлем, кокетливо тряхнув косами, и подалась вперёд, догадаться о теме разговора было несложно. Джастер незаметно перенастроил чувствительность микрофона в шлеме, игнорируя ускорившийся стук собственного сердца., Один из индикаторов жизнеобеспечения на дисплее его шлема ненадолго сменил цвет с зеленого на бледно-жёлтый.

Кеноби широко улыбнулся — аж проявились морщинки в уголках глаз, — и отшутился, сославшись на то, что сейчас не в лучшей форме для дружеских спаррингов. По лицу verd {воина} Авауд было видно, что аргумент про “непривычное оружие” она посчитала слабым, пусть и лестным оправданием. На уточнение про “дружеский” спарринг она едва заметно скривилась, но, надо отдать ей должное, приняла завуалированный отказ с достоинством. Во всяком случае, она решила не переходить к двусмысленным предложениям рукопашного боя, чего нельзя было сказать про другого verd {воина}, который быстро оттеснил её в сторону. Его вызов на “спарринг” был откровенно неприличным — настолько, что молодые mando'ade {мандалорцы}, не скрываясь, захихикали, а многие verde {воины} постарше закатили глаза.

От необходимости отвечать на такое прямолинейное предложение Кеноби спас Вос, который отвлёк всё внимание на себя не менее откровенным флиртом с настойчивым verd {воином}.

— Вос — их лидер, — сказал Джастер. Скирата что-то промычал, показывая, что слушает. Мерил продолжил: — Он киффар. Независимость у них в крови. Он не присягнёт в верности Mand'alor {Мандалору}. Никто из их народа не становился mando'ad {мандалорцем}, насколько мне удалось выяснить.

— Как ты вообще это узнал? — пробурчал Скирата, быстро листая свои заметки туда-сюда с видимым раздражением, так что буквы на датападе сливались в нечитаемую кучу. Мерил многозначительно указал на собственный нос, скрытый под buy'ce {шлемом}. Кэл понял, что Мерил имел в виду золотистую татуировку на лице Воса, и фыркнул: — Думаю, он их капитан. Но лидер? — Кэл покачал головой — Я бы не сказал, что он за них что-то решает.

— Всё ещё не значит, что Кеноби захочет остаться, — Мерил слегка склонил голову набок.

Кэл же кивнул в сторону троицы, будто призывая присмотреться получше. В это время Кеноби под шумок ускользнул в сторону — и впервые за утро повернулся к Джастеру спиной. Мерил ни единым звуком не выдал своего удивления при виде множества шрамов, пересекающих бледную кожу. Он лишь замер, как статуя, наблюдая за Кеноби, который неспешно вернул kad {меч} на место и потянулся за полотенцем.

— Вот такие, как он, часто становятся mando'ade {мандалорцами}, — многозначительно сказал Кэл.

— А как ты про это узнал?

По наклону шлема Скираты было очевидно, что он закатил глаза. То, что Джастер упустил какую-то важную и очевидную деталь, он озвучивать не стал. Вместо этого Кэл быстро показал пальцем на свою шею — туда, где её скрывала лишь тёмная ткань kute {комбинезона}.

Только после этого, присмотревшись к Кеноби, Мерил увидел, что шею aruetii {чужака} опоясывал уродливый, плохо заживший шрам. Джастер не знал, как он умудрился совершенно не заметить его раньше. Неужели его и правда так зацепили эти искрящиеся весельем глаза, или тепло его огня в Ka’ra, что Мерил не обращал внимания ни на что вокруг?

— Неважно, — Джастер покачал головой. — У нас нет на это времени.

~~~

Кеноби был спокоен, невозмутим и предельно вежлив. Скайуокер, наоборот, был дёрганым, словно уже успел выпить с утра пять чашек кафа: он то тряс ногой, то выстукивал какой-то ритм о столешницу, но было непонятно, делает он это от нервозности или от скуки. Вос же словно задался целью вывести Монтросса из себя и схлопотать выстрел бластера промеж глаз. Всё в нём, от расслабленной позы до самоуверенной полуулыбки, просто кричало, как глубоко ему наплевать на мнение Монтросса, и что он готов в любой момент показать озлобленному мандалорцу средний палец и просто уйти.

Монтросс, который привык запугивать aruetiise {чужаков} одним своим видом, стремительно закипал. Обычно широкоплечая, закованная в beskar’gam {броню из бескара} фигура с затемнённым, ничего не выражающим визором нервировала тех, кто редко сталкивался с mando'ade {мандалорцами}. В остальных случаях Монтросс не чурался того, чтобы сломать парочку пальцев — к большому недовольству Джастера. Но Мерил запретил обращаться с троицей чужаков, как с пленниками; он даже отказался называть это допросом — по крайней мере, при них самих. И они неплохо шли на контакт, честно отвечая на вопросы Джастера. Правда, это не останавливало Монтросса от попыток уличить их во лжи: он цеплялся за каждую мелочь, но все его выпады не вызывали никакой реакции у aruetiise {чужаков}.

Что касалось их столкновения с Kyr'tsad {Дозором Смерти}, всё было довольно прозаично: они преждевременно вышли из гиперпространственной полосы у границы сектора из-за астероидного облака и решили приземлиться на ближайшей луне с пригодной для дыхания атмосферой. Расположившимся там воинам Kyr'tsad {Дозора Смерти} это крайне не понравилось, и от неминуемой гибели aruetiise {чужаков} спасло лишь мастерство их пилота. То, что после крушения они наткнулись на лагерь Kyr'tsad {Дозора Смерти} и решили вызволить детей, тоже не вызвало у Джастера удивления. У Кеноби за маской вежливости проскакивала тщательно контролируемая ярость; Скайуокер и Вос не скрывали некоторого прагматизма — других вариантов покинуть место крушения, кроме как угнать корабль у Kyr'tsad {Дозора Смерти}, у этой троицы просто не было, — но даже они кипели от возмущения, пока пересказывали увиденное. На взгляд Джастера, для обычных наёмников они были чересчур благородными, но он точно не собирался их в этом винить — не тогда, когда благодаря ним из лап Kyr'tsad {Дозора Смерти} вырвалось девятнадцать детей, в том числе и Арла.

То, что они просидели в засаде до темноты, а затем тихо и методично взяли под контроль весь лагерь, явно впечатлило даже Монтросса, хотя он в этом никогда бы не признался.

Но как только разговор зашёл о деталях их прилёта в Кельдабе, в ход пошли расплывчатые отговорки. Вос старательно увиливал от ответов с улыбкой, которая казалась почти снисходительной, пока Кеноби молчал, а Скайуокер хмурился и подёргивал ногой.

Джастер перевёл взгляд с Воса на Кеноби и обратно. Пока Монтросс агрессивно наседал на Воса, чуть ли не тыкая пальцем ему в лицо, взгляд киффара расфокусировался, и он слегка склонил голову набок. Движения Кеноби, который задумчиво поглаживал свою бородку, замедлились. В Ka’ra Мерил не чувствовал от них ничего, ни единой эмоции — их ментальные щиты могли по неприступности поспорить со стеной из чистого бескара. Джастер видел крайне мало упоминаний о том, что Kara'tigaanur'e {адепты Силы, “отмеченные звёздами”} могут переговариваться без слов — обычно связь burc'ya {товарищей} в Ka’ra проявлялась по-другому: в предугаданных решениях, в нечеловеческой синхронности движений, в отголосках чужих эмоций. Но Джастер проводил большую часть времени среди mando'ade {мандалорцев} и привык полагаться не на выражение лица, которое зачастую было скрыто под buy'ce {шлемом}, а на жесты — и Вос с Кеноби выглядели точь-в-точь как два verde {воина}, сосредоточившихся на разговоре по внутренней связи и отвлёкшихся от происходящего вокруг.

Мерил присмотрелся к Восу повнимательней, не вслушиваясь в тираду Монтросса. Вос расслабленно скрестил руки на груди — но со своего места Джастер обратил внимание, что киффар что-то просигнализировал одной рукой. Что именно, было не разобрать: Джастер не видел его ладонь целиком, и не смог узнать сигнал. Кеноби огладил бороду, погрузившись в раздумья, а потом дважды стукнул по ножке стула Воса — будто бы скучающе качал ногой, что не вязалось с его прежней вежливой сосредоточенностью.

Сложно было сказать, почему Вос старательно перетягивал внимание на себя, по возможности говоря за троих, несмотря на то, что Кеноби явно знал о мандалорском секторе больше своих товарищей. Может, у него было больше опыта в переговорах. Может, он просто тянул время и подначивал Монтросса. У Мерила, однако, совершенно не было не это времени.

— Вы Kara'tigaanur'e {отмеченные звёздами}, — сказал Джастер прямо, перебив тираду Монтросса. Вос недоуменно поднял брови, явно обескураженный незнакомым термином на mando'a {мандалорском языке}. Мерил запоздало понял, что был не в курсе, владеет ли хоть кто-то из троицы aruetiise {чужаков} языком в достаточной степени, чтобы понимать значение этого термина. Джастер попытался вспомнить эквивалент на общем — то, как этот феномен называют jetiise {джедаи}, и остальная Галактика вслед за ними, — но ничего не пришло ему в голову.

— Это мандалорский термин, обозначающий адептов Силы, — помог Кеноби, при этом не подтверждая и не опровергая заявление Джастера.

Вос склонил голову набок, улыбаясь.

— В самом деле?

Джастер недовольно цыкнул, устав ходить вокруг да около. Его вокодер не смог интерпретировать этот звук и издал неприятный треск. Он снял шлем и, не сдерживая свои способности под бескаром, по очереди коснулся ментальных щитов всех троих aruetiise {чужаков}. Или того места, где они должны были быть — все трое по-прежнему ощущались так приглушённо, что их искр не чувствовалось вовсе, будто они и не были Kara'tigaanur'e {адепты Силы, “отмеченные звёздами”}, но Джастер в своей догадке был уверен.

Похоже, он попал в цель. Энакин вздрогнул и машинально потёр плечо, Оби-Ван улыбнулся едва заметно — из-за бороды было почти не видно, как дёрнулся уголок его губ, — и ответил чуть более уверенно, чем в прошлый раз, но так же сдержанно. Вос на секунду прищурился и откинулся на стуле, качнувшись так, что он опирался только на задние ножки.

— Вот как, — тихо пробормотал он и повернул голову в сторону Оби-Вана, будто собирался с ним переглянуться, но замер. После недолгих размышлений Вос со стуком поставил стул на все четыре ножки и хмыкнул.

В тот же момент воздух вокруг них будто задрожал от незримой энергии, и Джастер наконец смог увидеть их искры в Ka’ra. Если отвлечься, можно было представить, что запахло приближающейся грозой — это Вос искрил, как наэлектризованный воздух, который вот-вот должен был пробить разряд молнии. Кеноби по-прежнему напоминал тепло большого праздничного костра: полный сдержанной, контролируемой силы, но всё ещё способный обжечь.

Скайуокер под стать своему имени горел как звёзды, среди которых он прокладывал свой путь — да так ярко, что Джастер подавил инстинктивное желание немедленно нахлобучить шлем и затемнить визор. Даже Кэл, который обычно не почувствовал бы влияние Ka’ra, даже если бы что-то из ряда вон выходящее произошло у него прямо под носом, дёрнул пальцами, словно собирался машинально потянуться к настройкам своего buy'ce {шлема}. Парень озадаченно моргнул, явно что-то почувствовал в их эмоциях, и резко поднял ментальные щиты обратно, хоть и не до конца: даже при беглом взгляде можно было почувствовать, что он Kara'tigaanur'e {адепты Силы, “отмеченные звёздами”}, но его сырая мощь уже не пыталась подавить всех в комнате одним своим присутствием.

— Прошу про...

Кеноби, не скрываясь, пнул стул, на котором сидел Скайуокер, не давая ему закончить свои торопливые извинения.

— О таком обычно не распространяются. Думаю, вы сами понимаете, — сказал Кеноби и приятно улыбнулся. Он выглядел так, будто вёл светскую беседу на каком-нибудь званом ужине, а не увиливал от вопросов трёх мандалорцев разной степени агрессивности.

— Вы! — Монтросс вскочил на ноги и обвинительной ткнул в них пальцем. — Вы обдурили системы слежения своими выкрутасами! — пусть лица Монтросса не было видно под buy'ce {шлемом}, было очевидно, что ярость в нём выплёскивается через край. Он опёрся на стол, нависая над сидящим Восом (не очень успешно, учитывая рост последнего): — Узнаю, что вы протащили на хвосте Kyr'tsad {Дозор Смерти} — живыми не выйдете!

Вос даже не шелохнулся.

— Если бы у вас были системы слежения на орбите, а не только над городом, их было бы практически невозможно обойти. Разве что затеряться среди другого транспорта.

Джастер внешне ничем не выдал своих эмоций. Если бы он был в шлеме — цокнул бы недовольно языком, но сейчас он не позволил ничему отразиться на своём лице. Орбитальные системы слежения были его головной болью с тех самых пор, как его провозгласили Mand'alor {Мандалором}, и Haat'ade {Истинные Мандалорцы} обосновались в Кельдабе. Но они были не единственной фракцией, контролирующей планету. Старые нейтральные кланы не желали вкладываться в общую систему (Джастер подозревал, что они недостаточно доверяли ему, как Mand'alor {Мандалору}, и скрывали все свои перемещения, даже если в них не было никакого злого умысла — просто на всякий случай). Evaar'ade {Новые Мандалорцы} воспринимали в штыки каждое предложение о выводе на орбиту подобной системы и отказывались идти на контакт, словно Джастер предлагал разместить на орбите не стандартные спутники слежения, которые были у каждой мало-мальски обеспеченной планеты, а как минимум ракетные установки.

Краем глаза он заметил, что Кэл начал что-то набирать на датападе. Джастер не сомневался, что вопрос о системах слежения окажется на повестке дня на ближайшем совете кланов вместе с новыми аргументами в его пользу.

Вос между тем продолжил:

— И я не смог бы “протащить на хвосте” второй корабль, даже если бы захотел. Укрыть один корабль такого размера это уже, знаете ли… — он покрутил пальцам у виска, — граничит с сумасшествием.

По широкой улыбке Воса было очевидно, что у него как раз хватает сумасшествия для подобной авантюры

Скайуокер фыркнул. Монтросс тут же переключил внимание на него, но парень даже не дрогнул под угрожающим взглядом, который скрывался за тёмным визором. Он скрестил руки на груди и хмуро уставился на Монтросса, будто собирался играть с ним в гляделки.

— Без умелого пилотирования тут тоже не обошлось, — сказал он со спокойной уверенностью. — Это ведро не предназначено для резкой вертикальной посадки с такой высоты.

Джастеру уже были известны характеристики корабля, на котором они прибыли: это было включено в отчёт, отправленный Mand'alor {Мандалору} сразу, как только неопознанное судно совершило посадку. К вечеру отчёт был дополнен сведениями о всех существенных модификациях. Назвать себя талантливым пилотом Мерил не мог: он изучил особенности собственного корабля вдоль и поперёк, как и любой уважающий себя verd {воин}, и смог бы разобраться с пилотированием схожего судна, но не более того.

Но даже при его ограниченных познаниях Джастер, просмотрев этот отчёт, мог сказать: модель корабля, о котором говорил Скайуокер, не была предназначена для вертикальной посадки в принципе.

— Да плевал я на это! — Монтросс стукнул кулаком по столу. — Пролезли вы — пролезут и другие! Так и знал, что вы попытались нас обдурить, aruetiise {чужаки}, — угрожающе прошипел он. Пальцы его дрожали. — Я вам больше не позволю даже приближаться к Кельдабе! Вы и ваши грязные трюки! Вы ведь снова это сделаете, не так ли?

— Да, — совершенно спокойно сказал Вос. Но когда Монтросс триумфально ткнул в него пальцем, Вос продолжил со спокойной улыбкой: — Если вы снова попытаетесь нас сбить.

— Одного крушения на этой неделе нам более чем хватило, — пошутил Оби-Ван.

Монтросс сжал кулак и, кажется, попытался замахнуться для удара, но Джастер, зная, что этой вспышки ярости было не миновать, молниеносно схватил его за запястье и рывком заставил Монтросса сесть на стул.

— Не останавливай меня, — огрызнулся Монтросс, попытавшись вырваться. — Как ты вообще мог позволить aruetiise {чужакам} разгуливать по донжону? Будь моя воля, я бы…

— И тем не менее, я твой Mand'alor {Мандалор}, — спокойно, но твёрдо сказал Джастер, — и приказываю здесь я.

— Не мешай мне вести допрос, — зашипел он едва слышно, перейдя на mando'a {мандалорский язык}.

Кеноби прищурился. Джастер едва сдержался, чтобы не закатить глаза — даже пожалел, что снял buy'ce {шлем}. Пусть Монтросс вчера не поднимался на корабль вместе с Джастером и не слышал, что Кеноби бегло говорит на mando'a {мандалорском языке}, об этом можно было и догадаться: про значение Kara'tigaanur'e {адепты Силы, “отмеченные звёздами”} нельзя было узнать от случайного ver'verd {наемника}. Об этом вообще лишний раз не распространялись за пределами сектора, прекрасно зная, как ценится подобный дар среди работорговцев.

По тому, как Скирата скрестил руки на груди и поднял взгляд вверх, было очевидно, что он закатил глаза, пользуясь тем, что его лицо всё ещё скрыто за buy'ce {шлемом}.

— Это не допрос, а разговор, — твёрдо сказал Мерил и добавил, пристально глядя на Монтросса: — И если так продолжишь — будешь вести его за дверью.

Монтросс фыркнул — вокодер его шлема передал это как невнятный бульк — и, даже не пытаясь скрывая своего недовольство, убрал бластер в кобуру.

— Shabuire {Сволочи}, — пробурчал он, — и их грязные трюки…

— Эти “грязные трюки” — единственная причина, по которой ade {дети} прибыли в Кельдабе целыми и невредимыми, — подал голос Кеноби. Тон его голоса был всё таким же спокойным, но в глазах впервые блеснула сталь. — Вы были готовы первым делом стрелять, а уж потом разбираться, не отрицайте этого.

Монтросс резко повернулся в его сторону, нависая над Кеноби, и чуть ли не зарычал, отчего его вокодер противно затарахтел, как неисправный двигатель. Кеноби, как и Вос, тот совершенно не выглядел запуганным. Скорее наоборот, эта попытка давления его явно не впечатлила: он даже покачал головой, словно разочарованный учитель в ответ на выходку ребёнка.

— Вы прилетели на корабле Kyr'tsad {Дозора Смерти}! — повысил голос Монтросс, сопровождая каждое слово ударом кулаком по столу. — Какую наглость…

— Вы предпочли бы, чтобы мы запоздали с помощью для ade {детей}, но перед этим сделали, кхм, косметический ремонт? — Кеноби вопрошающе приподнял бровь, и больше ни один мускул не дрогнул на его лице. — Очень любопытно, — он снова огладил бороду, и Джастер мог поклясться, что Кеноби прячет за ладонью ухмылку. — А я слышал, что у mando'ade {мандалорцев} другие приоритеты.

— Да откуда нам знать, полетели вы сюда сразу или нет, м?

Лицо Воса выражало крайнюю скуку. Оби-Ван молча приподнял бровь. Скайуокер, который до этого сказал всего пару предложений, не сдержался и презрительно фыркнул:

— Из навигационных систем корабля, например? Который вы оцепили сразу по прилёте?

Монтросс едва удостоил его взглядом и снова уставился на Воса.

— Где тогда остальные дети?

Джастер почувствовал, что у него вот-вот начнёт дёргаться глаз. Бывало, Монтросс выходил из себя настолько, что начинал говорить всё что думает, без оглядки на приватность этой информации. С учётом того, как часто он убивал пленников (что было ещё одним вечным камнем преткновения в их работе), пока что такие утечки информации не вышли им боком.

Монтросс слишком часто забывал, что не может решить все проблемы бластером, и это становилось всё большей проблемой.

— Мы забрали всех, кто был в том лагере, — медленно сказал Кеноби. Вопрос, очевидно, поставил его в тупик, как и его товарищей.

— Но среди них нет ни одного Kara'tigaanur'e {отмеченного звёздами}! — воскликнул Монтросс. — Вы сами такие, вы могли легко их отличить!

Кеноби и Вос медленно переглянулись. Джастер многое бы отдал, чтобы узнать, какие мысли вертелись в их головах. Мимика их была крайне сдержанной и не выдавала ничего — но по их взгляду можно было подумать, что Монтросс только что подтвердил их худшие опасения.

Мерил закрыл глаза. Сам факт того, что пропадали Kara'tigaanur'e {адепты Силы, “отмеченные звёздами”}, не был тайной — все кланы, известные тем, что у них в семьях рождались подобные ade {дети} вооружались до зубов и никого не пускали в свои поселения. Gorane {Гораны} всё реже покидали свои кузни. Beroyase {Охотники за головами} брали заказы как можно ближе к мандалорскому сектору на случай, если им придётся срочно вернуться домой, чтобы защищать свои кланы.

Но он бы предпочёл не раскрывать эту информацию aruetiise {чужакам}, которых знал едва ли сутки, пусть они и сами были Kara'tigaanur'e {адепты Силы, “отмеченные звёздами”}. До недавнего времени они даже не предполагали, что за этими похищениями мог стоять Kyr'tsad {Дозор Смерти}: пропажу одарённых списывали на участившиеся нападения работорговцев.

Вчера среди спасённых детей нашёлся ad {ребёнок},  похищенный вместе со своей vod’ika {младшей сестрой}, которая была Kara'tigaanur'e. Его ещё предстояло расспросить подробнее: пока было известно лишь то, что его пропавшая сестра не прибыла с ним в Кельдабе.

 — Вы хотите сказать, — медленно сказал Вос, — что среди пропавших детей были чувствительные к Силе?

— В лагере их не было, — задумчиво протянул Оби-Ван, — как и пушки, которая сбила наш корабль. Мы нашли косвенные признаки того, что на луне был второй лагерь, но не стали выяснять его расположение.

— Di'kute {Бесполезные идиоты}, — фыркнул Монтросс. — А я говорил, что надо допросить самих детей. Прямо сейчас!

— Вы хотите допросить детей? Детей, которые торчали в этом аду год, а то и два? — Вос презрительно скривился.

— Вопросы здесь задаю я, — Монтросс огрызнулся на него.

— Дайте им немного оклематься от шока, — фыркнул Вос. — Они ведь сейчас такой достоверные источник информации, — саркастично протянул он.

Мерил тяжело вздохнул, когда Монтросс снова дёрнулся, на этот раз потянувшись к кобуре бластера. Его остановил Скирата, который последние минут десять больше следил за напарником, чем за ходом разговора.

— Монтросс, — припечатал Джастер и указал на дверь — Остынь.

Он спокойно дождался, пока Монтросс, ругаясь хуже пирата с самых окраин Галактики, покинет комнату. Точно так же спокойно прошёлся по оставшемуся списку вопросов: заметили ли они какие-то символы кланов в самом лагере; уверены ли они, что никто не улизнул во время боя, как долго они планируют оставаться в Кельдабе, и тому подобное. Впрочем, он не концентрировался на ответах так внимательно, как, возможно, стоило бы. Взгляд его то и дело скользил на дверь, за которой скрылся Монтросс.

Джастер давно уже не был тем наёмником, который сработался с Монтроссом десять лет назад. Сам Монтросс же, став правой рукой Mand'alor {Мандалора}, совершенно не изменился. Раньше Мерил мог доверять ему, как себе — а сейчас Монтросс выбивался из ритма, как разлаженный механизм.

Заменить его было некем.