Chapter Text
Джастеру пришлось прервать встречу совета кланов. Она и так затянулась на несколько часов дольше положенного и, судя по бурным обсуждениям, не собиралась заканчиваться. После того, как на Джастера свалился миллиард новых проблем в виде украденного у Kyr'tsad {Дозора Смерти} корабля и его пассажиров, вопросов для обсуждения прибавилось. Впрочем, все действительно важные проблемы, которые не могли подождать до завтра, они решили вовремя. Но ближе к концу встречи они перешли к обсуждению активности Kyr'tsad {Дозора Смерти}, которая, похоже, оказалась гораздо более скоординированной, чем они предполагали последние два года. Они были уверены, что уничтожили их основные силы на Конкорд-Доуне, и со смертью Визслы вся подконтрольная ему фракция потеряла слаженность. Участившиеся в последние месяцы инциденты в мандалорском секторе: рейды на склады, где хранился бескар, нападение на нейтральные кланы и поселения Evaar'ade {Новых Мандалорцев}, и вызывающие беспокойство слухи об активизировавшихся работорговцах где-то на окраинах — все подобные случаи казались слишком разрозненными и потому списывались на нападение единичных отрядов, уцелевших в битве два года назад. До сих пор оставалось множество мелких кланов, присягнувших некогда в верности Визсле, и не пожелавших примкнуть к Haat'ade {Истинным Мандалорцам}. Главы подобных кланов хором заявляли, что ничего о тех нападениях не знают — а Haat'ade {Истинные Мандалорцы} ещё не успели достаточно восстановить свои ряды после битвы на Конкорд-Доуне, чтобы заниматься разведкой. Каждый опытный ramikad {коммандос} сейчас был на счету, пока они пополняли свои отряды и тренировали новых воинов. Нападения были серьёзной, но редкой проблемой — и на решение этой проблемы пока не хватало ресурсов.
Тот факт, что Kyr'tsad {Дозор Смерти} не только скрывал отряды где-то на окраине сектора, но и пытался вербовать похищенных ade {детей}, явно намекал: эта фракция была гораздо более организованной, чем ожидалось. И было совершенно неясно, за кем они пошли после смерти Визслы, который сгинул в огне вместе с Dha'kad {Тёмным мечом}. Информации пока было крайне мало — и совет быстро скатился в шумное переругивание и резкие заявления, построенные исключительно на догадках.
Джастер поставил обсуждение на паузу — до того, как будут опрошены все свидетели: и освобождённые ade {дети}, и их неожиданные спасители. Он назначил это обсуждение на конец недели, предполагая, что этого времени хватит, чтобы дети получили медицинскую помощь и немного успокоились до того, как их начнут расспрашивать. Монтросс, который рвался допросить всех меньше чем за сутки, и отправить боевые отряды уже завтра вечером, поморщился. Его усиливающееся недовольство ясно читалось и на его лице, и в слабом огне его Ka'ra. То, как он рвался не просто сразить, а уничтожить всё на своём пути, едва заслышав о потенциальном приближении врага, вызывало у Джастера смешанные чувства — и не у него одного, насколько он мог судить по реакции некоторых глав кланов. Джастер был уверен, что ещё до следующего совета он услышит не одно осторожное, сделанное тет-а-тет замечание, что Монтросс лучше бы подошёл для позиции главы какого-нибудь отряда, который вступал бы в прямое столкновение с Kyr'tsad {Дозором Смерти}, чем для позиции его советника. И эти замечания будут не первыми и не последними.
Времени основательно поразмыслить над этим у Джастера как всегда катастрофически не хватало. Он уже не помнил, когда в последний раз ему удавалось провести тихий выходной в архивах или за медленным, сосредоточенным чтением редких документов на старом диалекте mando'a {мандалорского языка}. Рабочие вопросы съедали всё больше и больше его свободного времени, и именно поэтому он с боем выбивал те часы, которые мог провести со своим adiik {ребенком}. К большому сожалению Джастера, Джанго не увлекался историей так же глубоко: он с радостью слушал легенды, которые пересказывал Goran, но был не в состоянии усидеть тихо даже полчаса, когда Джастер хотел изучить что-то в архивах.
Джастер всё ещё лелеял надежду, что это изменится с возрастом. Кэл, заслышав про это, каждый раз качал головой и называл Джастера безнадёжным оптимистом.
К счастью, Джастер любил стрельбу не меньше копания в исторических архивах, и Джанго разделял эту любовь со всем энтузиазмом юного mando'ad {мандалорца}, который наконец дорос до тренировочной брони и своего первого бластера (тоже тренировочного, способного лишь хорошенько оглушить, но не убить, но менее важным он от этого не становился).
Несмотря на весь сумбур прошедшего дня, Джастер выкроил время для Джанго, как и пообещал ему рано утром. Однако времени зайти домой совершенно не оставалось. Распустив совет, Джастер отправился прямиком в зал, где проходили тренировки по рукопашному бою. Джанго часто тренировался со своими ровесниками: подобные групповые занятия очень помогали формировать отряды после того, как подростки проходили свой verd'goten {обряд взросления, “рождение воина”}. Джастер уже был абсолютно уверен, что лет через пять Джанго и его друг Силас будут сражаться плечом к плечу. Хотя Силаса усыновили не так давно, и он начал тренироваться позже многих детей из их группы, они с Джанго уже были не разлей вода, и не пропускали ни одной совместной тренировки.
Вот и сегодня они, не дойдя до раздевалки, присели чуть в стороне. Силас размахивал руками, воодушевлённо что-то рассказывая, а Джанго чуть ли не подпрыгивал на месте от нетерпения. Издалека завидев Джастера, он помахал ему рукой, а потом немного неуклюже просигналил “жди”.
Джастер добродушно рассмеялся, пользуясь тем, что лицо его было скрыто за buy'ce {шлемом}, и внешний динамик был отключен, и подал сигнал рукой в ответ, подтверждая, что всё понял. Не желая сидеть без дела и ждать, когда дети наговорятся, он направился к стрельбищу неподалёку. Он и так обещал Джанго, что сегодня они будут тренироваться стрелять из винтовки — и Джастеру хотелось немного размяться. Оружие привычно легло в руку. Он уже не помнил, когда стрелял из подобной винтовки за пределами тренировочного плаца — в последние годы столкновения с Kyr'tsad {Дозором Смерти} чаще требовали более открытых перестрелок и менее дальнобойных бластеров, — но Джастер искренне любил снайперские винтовки, неторопливую неподвижность, которая требовалась от стрелка в засаде, и хирургическую точность выстрела.
Мир вокруг него сузился до прицела снайперской винтовки. Краем сознания Джастер отмечал происходящее вокруг, но полагался больше на Ka'ra, чем на зрение или слух — в случае чего звёзды предупредили бы его о грядущей опасности, пока все органы чувств были сосредоточены на цели. Это было ещё одной причиной, по которой стрельба из снайперской винтовки нравилась ему больше, чем большие сражения, где они сталкивались с Kyr'tsad {Дозором Смерти} целыми отрядами: в таком бою опасностью звенело всё, и невозможно было понять, предупреждают ли звёзды о выстреле, который готов прилететь в спину ему, Джастеру, или кому-то из его союзников. Даже рукопашный бой — не дружеская потасовка на ринге, а реальный, с несколькими противниками, которые были бы не прочь перевести его в поножовщину — ощущался проще сражения, где выстрелы бластеров летели во всех направлениях, и звёзды предупреждали обо всём и ни о чём. Но сейчас он был не в реальном бою, а на тренировочном плаце в Кельдабе, и звёзды шли своим медленным маршем где-то высоко над его головой, выше донжона Кельдабе и выше облаков.
Джастер нажал на курок. Потом ещё раз, и ещё. Каждый выстрел попал в цель.
На удивление, от стрельбы его отвлёк не Джанго. Краем сознания Джастер ощутил знакомое присутствие, которое не раз чувствовал в бою, но не ожидал найти прямо сейчас — и это моментально выдернуло его из транса, хотя никакой опасности он не чувствовал. Мир вокруг стал громче, наполнился красками, словно кто-то сдёрнул с него тёмное покрывало. Джастер на секунду замер, проморгался, позволяя своим ощущениям постепенно прийти в норму, и не торопясь вернул винтовку на место. Лишь после этого он развернулся к человеку, который прервал его тренировку.
Кэл протянул ему датапад. Его лицо не выражало ни единой эмоции, и Джастера насторожило то, что Скирата пришёл сообщить какую-то информацию лично, а не переслал документы на его комлинк, что обычно предвещало не просто серьёзные, а грандиозные проблемы — и Джастер, выхватив датапад, уставился на экран. Он ожидал чего угодно, от экономического коллапса до вскрывшейся утечки информации там, где никто и не думал ловить шпиона, но вместо этого он увидел досье на одну из спасённых сегодня ade {детей}: девушку, которая первой привлекла его внимание там, на корабле. Острый подбородок, подчёркнутый впавшими щеками. Светлые волосы, небрежно остриженные по плечи. Сведённые к переносице брови, взгляд слегка исподлобья, такой странно знакомый.
И имя: Арла Фетт.
Джастер трижды перечитал фамилию на экране и перевёл взгляд на фото. Теперь ему стало кристально ясно, почему это хмурое выражение лица показалось ему знакомым ещё там, на корабле: точно такую же мимику и точно такие же тёмные глаза он каждый день видел на лице своего приёмного сына, Джанго Фетта.
И, вернувшись в мыслях к той памятной битве на Конкорд-Доуне, Джастер отметил, что пусть старшую сестру Джанго, Арлу, в конце концов признали погибшей — тела они так и не нашли.
Взгляд Джастера вновь метнулся к Джанго, который оживлённо болтал с Силасом, не замечая ничего вокруг. Если догадка Джастера была верна, и эта спасённая из лап Kyr'tsad {Дозора Смерти} светловолосая девушка была той самой Арлой Фетт — а наверняка это мог показать лишь генетический анализ, которого пришлось бы ждать в лучшем случае несколько дней, если не недели — то Джанго имел полное право это знать. Вот только Джастер совершенно не представлял, как сказать десятилетнему мальчику, который совсем недавно позволил себе отложить всю горечь от потери tal’aliit {кровной семьи}, и согласился на усыновление, что его пропавшая сестра выжила и приземлилась в Кельдабе этим утром.
— Ты как опекун Джанго можешь дать согласие на генетическую проверку, — сказал Кэл то, что Джастер и так знал. — Но это займёт время.
То, что госпитали в Кельдабе, да и в принципе во всём мандалорском секторе, крайне редко проводили подобные тесты, и с большой долей вероятности не имели нужных реактивов, осталось неозвученным. Возможно, в Сандари дело обстояло иначе: среди Evaar'ade {Новых Мандалорцев} хватало людей, впитавших в себя культуру Миров Ядра, и потому ставивших кровное родство выше семейных связей, которые скреплялись словом. Если бы дело касалось самого Джастера, он бы ещё подумал над тем, чтобы к ним обратиться. Но он сильно сомневался в надёжности их baar'ure {медиков} и их умению держать язык за зубами. В Мирах Ядра конфиденциальность пациента обеспечивали только деньги (что разительно отличало его от самых бедных регионов Дальнего Рубежа, где всем было плевать на личность пациента — если только за его голову не обещали существенную награду), и Джастер не был уверен, что медики Evaar'ade {Новых Мандалорцев} давали клятвы о неразглашении, подобные тем, что приносили медики Haat'ade {Истинные Мандалорцы}, а значит сведения о Джанго или Арле рисковали оказаться не в самых честных руках. Хотя титул Mand’alor {Мандалора} никогда не был наследственным, и номинально доставался тому, кто вёл за собой больше всего кланов, у политиков за пределами сектора возникали свои, абсолютно оторванные от реальности идеи. Джанго было всего десять, и он официально вошёл в его семью совсем недавно, но Джастер уже успел получить несколько предложений о политических браках и для себя, и для сына, хотя факт усыновления им пока не особо афишировался: Джанго был слишком мал, чтобы сопровождать Джастера на миссиях или политических переговорах, и большую часть времени проводил в Кельдабе. Тем не менее, информация о том, что у Mand’alor {Мандалора} был ребёнок, успела куда-то просочиться. Некоторые из присылавших подобные предложения были чересчур настойчивы, что вызывало у Джастера нехорошее предчувствие, и он осторожничал, не желая оставлять никакую медицинскую информацию — или биоматериал — за пределами сектора. Джанго ещё даже не прошёл свой verd'goten {обряд взросления, “рождение воина”} — Джастер не имел права создавать ему потенциальные проблемы, особенно когда дело касалось безопасности. Потенциальное подтверждение родства не стоило риска того, что новая личная информация о ребёнке — или детях, если эта Арла действительно была сестрой Джанго и их aliit {семьёй} — самого Mand’alor {Мандалора} рисковала уйти куда-то за пределы сектора.
Впрочем, долго поразмышлять Джастеру не удалось.
— Jas’buir! — подбежал к нему Джанго, махая руками. Судя по прилипшим к потному лбу кудрям, за всё это время до раздевалки он так и не дошёл. Он торопливо отсалютовал Кэлу, стукнув себя в грудь сильнее, чем было необходимо, и повернулся к отцу. — Знаешь, что Силас рассказал? — и, не дожидаясь реакции Джастера, затараторил: — Кто-то украл корабль и у этих shabuire {подонков} Kyr'tsad {Дозора Смерти} и спас много ade {детей}! Силас и его buire {родители} идут во… во… во-лон-тё-ра-ми, — Джанго тщательно, по слогам, проговорил непривычное слово, — потому что у ade {детей} совсем нет своих вещей, и им нужна помощь… Можно мы тоже пойдём, Jas’buir? Силас сказал, что они пойдут сегодня после занятий, мы могли бы пойти вместе! — Джанго замялся, бросив короткий взгляд на мишени, словно только сейчас вспомнил, что у них уже были другие планы на вечер. — Ты ведь не против?
Джастер выдохнул, беря свои эмоции под контроль, и снял шлем, надеясь, что его мрачные размышления не отразятся на его лице.
— В самом деле, Jan’ika? — сказал он с напускным любопытством. Джастер слегка склонил голову набок и приподнял бровь. — А что я говорил насчёт подобных выражений?
— Не называть никого shabuire {подонками}, потому что это плохое слово? — Джанго насупился и опустил голову. — Но они и правда shabuire {подонки}!
Кэл попытался спрятать свой смешок за кашлем.
— Хм-м-м, — протянул Джастер, будто бы размышляя, хотя уже принял решение. Джанго начал нетерпеливо топтаться на месте, глядя на него исподлобья. Джастер не сдержал улыбки. — Отличный план, Jan’ika. Но сперва сбегай в душ — я подожду вас с Силасом здесь.
Джастер проигнорировал пристальный взгляд Кэла, наблюдая, как Джанго умчался обратно к раздевалкам. Он крайне обтекаемо ответил на вопросы присоединившихся к ним родителей Силаса, пока мальчики оживлённо болтали. Он постарался не привлекать к себе чрезмерное внимание, когда они подошли к общежитию, которые выделили спасённым детям, всячески подчёркивая, что он присутствует здесь не как Mand’alor {Мандалор}, а как рядовой mando’ad {мандалорец} — впрочем, пристёгнутая к наплечникам ярко-красная мантия, которую он надевал на совет кланов и не успел снять перед встречей с Джанго, не давала ему затеряться в толпе. Но Джастер делал вид, что ничего необычного не происходит, и спокойно таскал коробки и разгружал прибывающий транспорт.
Всё это время, передвигаясь по этажу, он неотрывно следил за детьми, выискивая одного конкретного человека, но не привлекая к своим поискам излишнего внимания. Джанго следовал за ним по пятам, нередко больше путаясь под ногами, чем помогая, но с искренним энтузиазмом заводя разговоры со спасёнными детьми. Большинство их них были старше Джанго. Тот с нескрываемым расстройством уже сообщил Джастеру, что надеялся встретить ребят его возраста, которые присоединятся к его учебной группе (и, в будущем, к его личному отряду — конечно, самому лучшему и несокрушимому). Джастер внутренне радовался, что настолько юных adiike {детей} среди них было немного. Даже подростки постарше были явно сломлены и истощены — какой вердикт вынесут mir'baar'ure {терапевты, дословно “целитель разума”} насчет более младших детей, оставалось только гадать. Многие из ребят постарше расположились вдоль стен, явно не желая открывать спину, особенно сейчас, когда многие из них не были облачены в полную броню по настоянию медиков. Они словно несли вахту, наблюдая за младшими детьми, которые играли в центре karyai {основной гостиной}, где расположились широкие приземистые диваны.
И среди этих подростков Джастер сразу отметил светловолосую девушку, которая наблюдала за входом и за каждым снующим туда-сюда волонтёром с мрачной сосредоточенностью. Джанго не сразу обратил на неё внимание, пытаясь разговорить ребят своего возраста. Сама девушка удостоила его лишь одним мимолетным взглядом и, очевидно не найдя в нём угрозы, продолжила пристально наблюдать за взрослыми mando’ade {мандалорцами}, которые сновали туда-сюда.
Но в какой-то момент взгляд Джанго наткнулся на угол, где она сидела, заскользил было дальше — а потом вернулся, внимательно всматриваясь в её лицо.
— Арла? — неверяще пробормотал Джанго. Он свёл брови к переносице и сморщил нос, словно пытался сопоставить лицо уставшей, истощённой девушки в углу комнату с ускользающими воспоминаниями о сестре. Паззл сложился, и Джанго моментально засиял. — Арла! — закричал он и, торопливо сунув свою коробку в руки Джастера, метнулся через всю комнату к своей цели, зовя её снова: — Арла!
Её взгляд резко переметнулся к Джанго, моментально выцепив его в бурлящей вокруг суматохе. Она медленно, осторожно разогнулась, поднимаясь на ноги и не отрывая взгляда от Джанго. Сперва она только непонимающе моргнула: ни следа узнавания не было на её лице. Но в тот момент, когда Джанго врезался в неё, как маленькая торпеда, и обхватил её руками, глаза Арлы расширились. По её губам было видно, как она неверяще прошептала “Джанго?”, так тихо, что звуков было не разобрать.
Её брат чуть не подпрыгивал на месте — останавливало его только то, что он крепко обнимал Арлу, будто боялся, что она исчезнет, стоит ему разжать руки. Он лишь слегка отстранился и запрокинул голову, глядя на свою ori’vod {старшую сестру} снизу вверх.
— О Ka’ra, это правда ты! — Джанго затараторил: — Твоя beskar'gam {броня из бескара} совсем не раскрашена, ты собралась её менять? А зачем ты постриглась, я тебя почти не узнал! И почему ты здесь? Пойдём домой! — Он обернулся на Джастера: — Арла же пойдёт домой с нами, да, buir {отец}?
Джастер как раз успел подойти ближе и с кристальной ясностью увидел, как в глазах Арлы мелькнула робкая надежда — слишком невероятная и оттого слишком хрупкая, — и тут же разбилась, когда их взгляды встретились. Она ещё раз посмотрела на брата, а потом уставилась на Джастера. Мышцы её разгладились в тщательно контролируемом выражении лица: оно могло бы даже сойти за вежливое, если бы не огонь в глазах и едва заметно сведённые к переносице брови. Джанго, растерявшись, немного отстранился, но руки его вцепились в края пластин брони, по-прежнему не отпуская Арлу.
Говорить она не спешила, и Джастер попытался пойти навстречу первым.
— Здравствуй, Арла. Я…
— Не нужно, Mand’alor {Мандалор}, — она на секунду скривилась, будто Арла всеми силами сдерживала за зубами какое-то ругательство. — Я уже знаю, кто вы.
Джанго ахнул.
— Jas’buir! — воскликнул он. Мальчика переполняло возмущение. — Ты не говорил, что уже познакомился с Арлой! — он нахмурился, и в этот момент он был так похож на свою сестру, что Джастер поразился, как не заметил семейное сходство ещё при первой встрече. — Почему мы ещё её не забрали? Почему ты ничего не сказал?
Он топнул ногой и шумно вдохнул, глотая ртом воздух, но Джастер молча поднял ладонь, без слов ставя на паузу готовящуюся истерику.
— В нашу прошлую встречу Арла не представилась, — Джастер выразительно поднял бровь, и Арла отвела взгляд. Кончики её ушей, выглядывающие из-под неряшливой копны светлых волос, покраснели, но Джастер не стал заострять на этом внимание и продолжил: — Но, когда её полное имя попало в документы, Кэл сразу же сообщил мне — и вот мы здесь.
Джанго поджал губы.
— Ты не сказал…
Неожиданно для Джастера, их разговор прервала Арла:
— Фетт — распространённая фамилия, особенно на Конкорд-Доуне, — её взгляд был направлен не прямо на Джастера, а куда-то на его подбородок, будто она неумело притворялась, что смотрит ему в лицо. — Вы не знали наверняка.
Джастер кивнул, подтверждая слова девушки, присел и протянул руку к Джанго, порываясь обнять своего adiik {ребёнка}. Мальчик насупился, но опустил голову и нерешительно потянулся навстречу. Он уткнулся ему в шею, где заканчивались холодные пластины его beskar'gam {брони из бескара} и начиналась тёмная ткань kute {комбинезона}. Одной рукой Джанго по-прежнему держался за сестру — да и сама Арла выглядела так, словно была готова сгрести брата в охапку в любую секунду.
— Я боялся ошибиться и зря тебя обнадёжить, Jan’ika. Все были уверены, что Арла погибла. — Он потрепал Джанго по голове и мягко отстранился. Мальчик тут же шагнул обратно к сестре, прижавшись к ней щекой. Арла обхватила его дрожащими руками, сгорбившись, будто пыталась спрятать его от чужих глаз.
— Когда я смогу его забрать?
Джастер, совершенно растерявшись, только и смог, что промычать что-то вопросительное. Арла прижала к себе Джанго ещё сильнее, так что мальчик недовольно заёрзал.
— Когда я смогу его забрать? — монотонно повторила она. — У меня нет своего транспорта, но отсюда же хотят корабли до Конкорд-Доуна? Мы отправимся домой.
— Арла… — неуверенно протянул Джанго, пытаясь отстраниться, но она положила ладонь ему на затылок, не отпуская.
— Мы отправимся домой, — начала она повторять, как мантру. — Мы вместе отправимся домой. У меня были припрятаны сбережения. Я найду какую-нибудь работу, пока Джанго не подрастёт. Потом можно будет засадить поля, восстановим ферму. За два года она не должна была прийти в полное запустение. Мне уже шестнадцать. Я могу работать. Мы отправимся домой… Я его tal’aliit {кровная семья}, я могу о нём позаботиться, вы его не заберёте...
— Арла, — Джанго снова попытался перебить её. — Арла, дом сгорел… Там ничего не осталось, Арла, послушай…
Она зажмурилась и плотно сжала губы, но не заплакала.
Джастер сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Потом, решив, что разговор может оказаться долгим, подтянул к себе несколько подушек и уселся на пол — остальные молча предложил детям. Он дождался, пока Арла немного возьмёт себя в руки и присядет, и затем спросил:
— Что сказал твой baar'ur {медик}?
Арла непонимающе уставилась на него. Джастер упорно продолжал смотреть ей прямо в глаза, не переводя взгляд ни на её костлявые запястья, ни на бинты, выглядывающие из-под мешковатой туники. Он не стал заострять внимания на том, что Арла сейчас носила неполный комплект брони — на ней не было ни ghet’bur {горжета}, ни hal’cabure {нагрудника}, ни nor’cabur {наспинника}, — что в воздухе чувствовался запах бакты, что двигалась она сковано, будто у неё всё ещё болели рёбра.
— Я не являюсь твоим опекуном, и мне не сообщают эту информацию. По мнению baar'ure {медиков}, в состоянии ли ты сейчас самостоятельно жить и работать?
Плотно сжатые губы и нахмуренные брови были ему ответом. Джастер кивнул и продолжил:
— Я не ожидаю, что ты захочешь присоединиться к нашей aliit {семье}. Ты права: тебе уже шестнадцать, ты давно прошла свой verd'goten {обряд взросления, “рождение воина”} и можешь принимать решения за себя. Ты имеешь полное право вернуться на Конкорд-Доун, если ты действительно этого желаешь. Но я усыновил Джанго.
Глаза Арлы сверкнули, но она промолчала.
— Вы будете видеться в любом случае. Мы с Джанго, — он бросил короткий взгляд на сына, — будем только рады, если ты решишь жить с нами. Но ты можешь выбрать другую aliit {семью}. Или жить одна.
Арла замолчала в нерешительности. На её лице читалась растерянность, словно ей давно никто не предлагал хоть какой-то выбор, и сердце Джастера сжалось. С Джанго было очень тяжело поначалу. Кошмары, апатия, перемежающаяся вспышками агрессии — чего Джастер только не видел за эти два года. Он с кристальной ясностью понимал, что если Арла позволит ему протянуть ей руку помощи, с ней будет тяжелее вдвойне, но это его не пугало.
Однако он не мог навязать ей свою заботу, если Арла сама того не желала.
— Тебе у нас понравится! — начал уговаривать её Джанго. — Наша karyai {гостиная} гораздо лучше этой! У меня есть своя комната, но мы с Jas’buir иногда засыпаем в karyai {гостиной}, когда вечером смотрим сериалы! А ещё в глубине донжона висят очень красивые гобелены, ты должна их увидеть, — он потянул сестру за руку, порываясь всё ей показать прямо сейчас. — Я знаю все самые лучшие комнаты, я всё тебе покажу!
Арла осмотрела комнату и других спасённых детей, которые продолжали играть чуть в отдалении — все разбрелись по углам, давая им столько пространства для приватного разговора, сколько было возможно. Что-то в её взгляде переменилось.
— Как долго здесь будут остальные? — она кивком головы указала на детей, обращаясь к Джастеру. Тот вздохнул.
— Мы начали поиски. Вероятно, далеко не у всех осталась aliit {семья}, к которой они могут вернуться.
— Тогда и я пока останусь, — твёрдо сказала она, игнорируя протесты Джанго. — А там… посмотрим.
