Actions

Work Header

eponine der hagopian

Chapter 3: Out from Under the Fig Tree

Chapter Text

The woman who released her did not speak Armenian. She simply smiled, one of those tight, professional smiles that meant you are no longer our concern—and gestured to the opening of the tent with an open palm.

Éponine hesitated. Her body obeyed before her mind did.

The light outside was bruising in its softness, too gentle for a world like this. A world where her village no longer existed. A world where the men had disappeared one by one, then the children, then the women. A world where she had laid still for days with her mouth stitched shut by fever.

Now, she was moving again. Or perhaps drifting. One bare foot in front of the other, no pendant visible, no papers, no destination.

The city had changed. Or perhaps it had simply shown its bones, every stone face in the churches, every cracking wall, had lost its skin.

She kept to the edge of the streets. She had learned silence in that tent, knowing not a soul who speaks her language. It clung to her like the sour sweat beneath her arms.

Then, the sound of shouting.

She stopped, her feet kicking up dust as they scraped across the dirt path.

She was by the garden wall of a Papik Mabeuf’s house, half-crumbling, the fig trees long since picked bare.

She peered through the slats of a broken wooden gate.

A group of people, women and old men mostly, were being marched down the road. A zaptieh on horseback kept pace beside them, his rifle slung lazily across his back.

One woman had a baby tied to her hip with a strip of red cloth. Another walked barefoot.

They moved slowly, with the thick silence of people who understood they were not walking to something, but away—and that there would be no return.

A sound caught in Éponine’s throat. Those were Armenians.

Every face made her question if she knew them, but in the moment that didn’t matter.

The sting was the same—family, friend, or neither.

It burned her chest like an illness she’d caught as a child, but a deeper, sadder, grown-up feeling.

From the street, a cluster of Ottoman officers stood outside the gatehouse, smoking and watching.

Their uniforms were dusty, their voices casual.

“Kadın şu çocuğu taşıyor hâlâ,” one said, squinting at the woman with the baby.

“Aptallık bu,” another muttered, shaking his head.

“İzini kaybettirirse uğraşmayacağız, haberin olsun,” the first replied, ashing his cigarette.

“Onlar zaten yürürken ölü gibi.”

Their laughter was quiet. Ugly.

Not cruel in the way of devils—but indifferent, which was worse.

The kind of laughter that didn’t see people, only problems.

Her fingers flew instinctively to her collar, to the small, familiar weight beneath the linen.

The silver pendant still hung there—Saint Vrtanes in profile, his edges worn smooth from years of worry-touch.

Her mother had kissed it the day she was baptized. Her father had pressed it against her forehead the last time she saw him.

The pendant was hers. Hers.

But it would mark her for death.

She crouched behind the garden wall, her breath suddenly coming in panicked bursts.

The edges of her vision blurred. The sunlight fractured, too bright, too loud, and the walls seemed to close in, as if the garden itself were collapsing inward on her.

She pressed her palm to her chest, trying to hold her ribs in place. They felt like they might snap apart.

Her stomach churned. Her knees buckled, and she crouched lower, curled inward like a leaf burned at the edges.

She couldn’t breathe.

Her throat spasmed around a sob she couldn’t release.

Every sound outside—the hooves, the shouts, the shuffle of weary feet—all tunneled into her skull until even her heartbeat was no longer her own.

She clutched the collar of her dress, not for modesty, not for comfort, but because she needed something to hold or else she just might fly apart.

The sky above her, once so distant, seemed to tilt and lean over her, oppressive and endless like it would swallow her whole if she looked at it long enough.

She was not ready. She would never be ready.

Her whole body screamed with the knowledge that she was alive when she should not have been.

Get up, a voice hissed inside her, her mother’s, her father’s, or maybe her own.

But she couldn’t.

She trembled, shaking so hard her teeth clicked together.

It wasn’t just fear. It was grief.

Grief for her people had bloomed in her lungs and stolen the air, sour and thick.

Her hands curled into fists, nails digging into the flesh of her palms, before she started hitting the fence against her knuckles, not minding the sound and pain.

She stopped, and for a moment all she wanted was to claw her way into the earth, to vanish before someone saw her as she was: exposed, unmade, unsaintly.

Then her fingers found the chain beneath her collar.

Cold. Familiar. Weighted.

And then: instinct. Movement. The ritual of undoing.

The awful, necessary motion of survival, like the jackal she saw snap the neck of a goat kid.

She fumbled with the string, her fingers clumsy and heart pounding.

Her nails were dirty. Her hands shook.

For a moment, the knot wouldn’t give. It clung to her like a curse.

Please, she whispered, not knowing to whom.

When the cord finally slipped free, she stared at the pendant in her palm.

It looked smaller now. Childish. Out of place in this grown world of marching boots and splintered doors.

The face of the saint was almost completely rubbed away.

She pressed it to her lips one last time.

Then she turned and dug into the dirt at the base of the wall with her bare fingers, scraping until her nails cracked and bled.

She buried the pendant there, shallow and trembling, like a mouse hiding its final crumb of bread.

It was not enough.

It would never be enough.

She rose slowly, dirt caked under her nails, the small grave of her pendant already vanishing into the thirsty earth.

The cotton shift clung to her in places, damp with sweat and tremor.

With unsteady hands, she tore a length from the hem and wrapped it around her head, smoothing the fabric down over her hair, then draping it carefully to obscure the shape of her face.

It wasn’t perfect, it was a Christian’s attempt at modesty, after all, nothing like the practiced ease she’d seen in the women at the market, but it would do.

She rubbed at her skin, smearing the dust across her cheeks to dull the pink of sunburn and fever, then pulled her sleeves down low, tucking her hands beneath them.

A quiet, hidden figure.

A woman with no past, no kin. Only a direction.

But she knew enough to know the scarf alone wouldn’t save her.

Names mattered. Words mattered.

Her tongue, cautious at first, shaped the phrases that Montparnasse had taught her years ago.

Back when it was a game.

Back when he would whisper Turkish into her ear just to make her shiver or say blasphemies she didn’t understand.

Doing things both their faiths would disown them for.

“Yavaş yavaş,” she murmured to herself, a soft reminder.

Slowly, slowly.

A phrase he used when teaching her how to hold a knife, how to lie, how to walk past a soldier with her head down and her pockets full.

And now, Turkish wasn’t just a game.

It was her weapon.

The procession had nearly passed when the zaptieh called out to her from his horse.

“Sen! Kadın!” he barked. “Ne yapıyorsun burada?”

She turned, heart thudding, face bowed beneath her scarf.

Her voice trembled but held.

“Ben sadece ekmek almaya gidiyorum, efendim,” she said. I’m only going to get bread, sir.

The man squinted, reining in his horse.

His eyes swept over her, from the dirt on her hands to the sloppiness of the scarf.

She stiffened, every nerve screaming.

“Ev nerede?” he asked. Where’s your home?

She hesitated. Then:

“Babamın evi Hacı Osman Mahallesi’nde,” she replied, picking the name of a Muslim quarter Montparnasse had taken her to.

Her accent wasn’t perfect, but it passed. It had to.

The zaptieh grunted.

“Bir dahaki sefere örtünü düzgün yap,” he muttered. Fix your veil properly next time.

She nodded, eyes downcast.

“Evet, efendim.”

He turned his horse with a snort, the animal’s hooves clattering against stone as he caught up with the others.

Éponine did not breathe until their backs were far enough that she could no longer smell the dust rising from their clothes.

She stayed frozen behind the garden gate for several minutes, just another veiled woman on the edge of the world.

Then she stepped into the road.

She did not cry.

She walked away.