Actions

Work Header

Джиттербаг на троих

Summary:

Только что Баки прижимал Земо к себе, сидя на диване, и думал о том, как приятно ощущается в металлической ладони его бедро, и вот теперь надо понять, что делать с другим, куда менее благожелательно настроенным Земо.

Notes:

этот текст, как и первая часть, также родился из шальной мысли, но уже другой 🌚

джиттербаг — свинговый танец времён 1930—1950-х годов, похожий на буги-вуги и рок-н-ролл.

за бетинг спасибо volhinskamorda ♥

Chapter 1

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

До текущего момента Баки никогда не понимал потребность очевидцев происшествий, будь то рядовая авария или вторжение пришельцев, снимать происходящее на телефон. Но сейчас, когда перед ним два Гельмута Земо, один из его времени, другой из альтернативного — его, Баки, стараниями — 2016-го года, спорят, ничтоже сумняшеся перейдя на родной язык, он вытаскивает из кармана смартфон, записывает несколько секунд и отправляет Сэму без единого комментария.

Сэм реагирует очень быстро.

— Баки, что ты натворил? Почему их двое? — раздаётся его голос из динамика.

— Я ничего не делал, — говорит Баки, и в кои-то веки это чистая правда.

Оба Земо делают паузу и смотрят на него. Баки машет им свободной рукой, чтобы не обращали внимание.

— Почему Земо у тебя дома? Трекер говорит, что он сейчас на квартире. — Обвинения не прекращаются.

— Разве я сторож Земо моему?

— Да, Баки, сторож, — устало вздыхает Сэм. — Если бы ты читал бумаги, которые мы подписывали... Ладно, проследи за ними, я скоро буду.

Земо из прошлого тем временем начинает говорить всё более агрессивно. Баки выхватывает из их разговора только отдельные общие слова. Он ещё не успел как следует выучить заковианский — что на деле означает, что он знал, как сказать «Коты не любят сладкий рис» и «Как пройти к проспекту Ленина?», но ни черта полезного, спасибо Duolingo.

Баки переводит взгляд на здешнего Земо и пытается осознать, что вообще произошло. Только что он прижимал Земо к себе, сидя на диване, и думал о том, как приятно ощущается в металлической ладони его бедро, и вот теперь надо понять, что делать с другим, куда менее благожелательно настроенным Земо.

К счастью, здесь доктор Стрэндж давным-давно чародей, значит, отправка пришельца из прошлого назад не должна стать проблемой. Но если станет... Баки представляет, как они сообщают о втором Земо Россу и тот мгновенно находит этому факту какое-нибудь сомнительное применение. Возможно, и Сэму пока не стоило сообщать? Нет, сам он с ними двумя точно не справится, тут нужен кто-то более рассудительный.

Боже, им же придётся рассказать Сэму о... О чём конкретно, Баки пока не может для себя сформулировать, но прятаться он точно не намерен. Он вздыхает.

— Ваши племенитости![1] — Он нагуглил это обращение с полгода назад, чтобы время от времени бесить им Земо, но тот каждый раз смотрел на него как-то странно, и Баки перестал. Мелькает мысль, что взгляд этот мог быть признаком не раздражения, а кое-чего другого... — Отложите свои разборки на потом, пожалуйста.

Земо реагируют по-разному: здешний поворачивает к нему голову с едва сдерживаемой улыбкой, прошлый же склоняет голову набок и поворачивается всем телом.

— А и правда, — произносит он, — что это я. Ведь именно из-за тебя я оказался здесь, в мире, где Заковия исчезла с карт, а Мстители благоденствуют.

Баки открывает рот, чтобы возразить, но передумывает, вспомнив, каким потерянным он себя чувствовал, только попав в другое время. Наверное, с точки зрения Земо, само по себе существование Мстителей как организации и десять лет спустя означает их благоденствие. Даже если из оригинального состава там уже никого не осталось.

— Тебя перенесло туда же, куда и меня? — вместо этого спрашивает он.

— Да, на некий склад, откуда вы поспешили убраться.

— И ты всё это время был один? Почему ты не пошёл ко... к нему? К самому себе?

Вопрос очевидно застаёт прошлого Земо врасплох, потому что он слегка подаётся телом назад и с озадаченным видом смотрит на Баки, а затем на свою будущую версию.

— Признаться, я к самому себе тоже сразу бы не пошёл, — подаёт голос будущая версия. — Гораздо безопаснее сначала всё разузнать самостоятельно. Плюс, учитывая саму концепцию мультивселенной, я мог бы быть скомпрометирован тем или иным способом.

— Ты и скомпрометирован.

Здешний Земо, кажется, ничуть не оскорблён, а лишь с ложной застенчивостью опускает глаза, а потом посылает Баки такой лукавый взгляд, что тому приходится усилием воли удерживать губы от идиотской улыбки.

Прошлый Земо издаёт недовольный звук.

— Избавьте меня от этого.

Баки ощутил бы стыд, если бы не одно маленькое но.

— Ну так не надо было прятаться в спальне столько времени. Что ты вообще делаешь в моей квартире?

— Я... искал свой телефон, — отвечает тот с обвинительной интонацией. О, Баки хорошо знает эту интонацию. С ней Земо обычно привирает.

Баки посылает здешнему Земо скептический взгляд. Тот качает головой.

— Получишь его назад, когда мы скопируем записи. — Баки складывает руки на груди.

— Скопируете записи?.. Да что с тобой не так? — Прошлый Земо снова поворачивается к будущему, губы его кривятся, обнажая зубы. — Ты не способен сдержать ни одно обещание? Данное Гельмутом Земо слово ничего не значит?

— Ты слишком категоричен... — начинает отвечать тот, и, кажется, чуть ранее они говорили о чём-то подобном, потому что в голосе у него слышатся усталые нотки.

— ТЫ ПОКЛЯЛСЯ! — взрывается прошлый Земо. — На их могиле поклялся! Уничтожить Мстителей и уйти вслед за ними! — Его голос срывается, и сердце Баки сжимается.

Здешний Земо бледнеет и поджимает губы.

— Поклялся. И, в отличие от тебя, я добился того, что Мстители раскололись, и Капитан Америка со своими соратниками несколько лет жил в бегах.

Прошлый Земо сжимает челюсть и бросает на Баки негодующий взгляд. Что ж, он это заслужил, хоть и не особенно раскаивается в том, что предотвратил именно эти события.

— Но ты всё ещё здесь, — продолжает тот гнуть свою линию.

— Ты думаешь, я не пытался? Я провёл в тюрьме восемь лет, ты правда думаешь, что я не пытался?

Это Баки слышит впервые.

— Погоди, что?

— Не сейчас, Джеймс.

— Нет, чёрт подери, сейчас. Земо. Посмотри на меня.

С явной неохотой Земо подчиняется. Лицо его — застывшая маска, но в глазах его — пламя и боль. Баки очень хочется обнять его, но, пожалуй, стоит оставить это на попозже. Поэтому он осторожно берёт Земо за руку и гладит большим пальцем по тыльной стороне ладони.

Баки уже давно знает о том, что Земо пытался покончить с собой, пока они со Стивом отбивались от разъярённого Старка. Знает и о том, что ему помешал Т’Чалла. Земо рассказал об этом на вторые сутки их пребывания в подземном бункере в ожидании помощи от Сэма. Баки хорошо помнит повисшее тогда молчание.

— Ты жалеешь, что не получилось? — спросил он.

— Больше нет, — ответил Земо, и Баки отчётливо услышал улыбку в его голосе.

Кажется, тогда между ними что-то неуловимо изменилось.

— Суперхеројски дроља,[2] — бормочет прошлый Земо, и тут Баки хватает знания других языков и выражения его лица, чтобы понять, что это значит.

На лице здешнего Земо не дёргается ни единый мускул, но его пальцы в ладони Баки сжимаются. Сжимаются и пальцы металлической руки самого Баки.

— Полегче, Земо-младший, — произносит он. — Его жизнь и его решения тебя никак не касаются и никак на тебя не влияют.

— Если никак не касаются, то верните мой телефон.

Баки хочет возразить, но пока ищет слова, здешний Земо с тихим ругательством засовывает руку в карман и достаёт телефон.

— Что?.. Нет, Земо, ты же... — Баки выхватывает у него аппарат быстрее, чем успевает подумать, что надо это сделать. — Нет!

— Джеймс, отдай ему чёртов телефон, — устало говорит здешний Земо.

— Что ты будешь с ним делать? Сотрёшь все записи? — требует ответа Баки.

Вместо ответа прошлый Земо растягивает губы в недоброй улыбке.

— Окей, а потом что? Старый план? А как же остальные Зимние солдаты?

Прошлый Земо щурится.

Здешний Земо весь подбирается.

Баки на секунду прикрывает глаза. Проклятье. Не так он хотел об этом рассказать.

— Ты защищал их от меня на базе, истекая кровью.

— Да, но меня там больше нет. Кто тебе помешает сбежать из-под ареста и закончить то, что начал?

— Джеймс. — Голос здешнего Земо неестественно спокойный. — Скажи мне, что это не то, о чём я думаю.

— О, ты не рассказал. — Теперь на лице прошлого Земо уже полноценное злорадство — его можно принять за веселье, если не приглядываться к глазам, но Баки хорошо знает разницу. — Как же ты мог скрыть от меня такой героический поступок, Джеймс?

Баки нравилось, как звучит его основное имя, когда его произносит Земо. До нынешнего момента он и не думал, что в его исполнении оно может стать настолько... неприятным.

— Джеймс. — Баки поворачивается к здешнему Земо, и — лучше бы он злился, но Земо лишь смотрит на него с неверием и надеждой. — Скажи, что это неправда.

Баки перекладывает телефон в живую руку, чтобы с меньшей вероятностью раздавить. Вздыхает, опустив голову.

— Что ж, это объясняет... многое.

— Это неправильно, — выдавливает наконец Баки. Ему хочется пнуть себя — потерять доверие или уважение Земо, особенно сейчас... Десять баллов, Барнс, так держать.

— Неправильно? Они суперсолдаты «Гидры», они не должны существовать.

— Я суперсолдат «Гидры». — Баки поднимает на него мрачный взгляд, затем переводит его на второго Земо. — Я — торжество гения Арнима Золы. Я — кулак «Гидры». Я — Зимний солдат, если вы забыли. — Обоим Земо явно не очень нравится это слышать, они почти синхронно сжимают губы в тонкую линию. — Но ни один из вас не убил меня, даже имея кучу возможностей.

— Ты не выбирал быть суперсолдатом, это не то же самое. И ты больше не подконтролен кодовым словам.

— Они тоже не были подконтрольны, поэтому «Гидре» пришлось свернуть проект с их участием. И, да, я не выбирал быть суперсолдатом, но я и не отсиживаюсь в глубокой деревне. Люди знают Баки Барнса как друга Капитана Америки — обоих Капитанов, — люди видят, что Баки Барнс пытается помогать людям, возможно, они даже думают, что Баки Барнс хороший человек.

— Ты хочешь, чтобы я передумал? — спрашивает прошлый Земо.

— Я хочу, чтобы ты не поступал как палач. Я убил не сильно меньше людей, чем они.

— Они наёмники. Ты убивал по приказу, — возражает здешний Земо.

— А ты не убивал по приказу, полковник?

— И это у меня «на всё будет аргумент», — негромко произносит прошлый Земо.

— Джеймс... Ты не можешь всерьёз ставить знак равенства между собой и ими.

— Ты прав, не могу. Но ты — и ты — не убил меня, несмотря на то, что я уже сделал, а ты убил — а ты готов убить — их, несмотря на то, что всё, что они успели сделать как суперсолдаты, это устроить провалившийся бунт.

В коридоре раздаются быстрые шаги — наверняка это Сэм. Баки разворачивается и идёт открывать дверь.

— Он всё ещё здесь, — первым делом говорит Сэм, оглядывая второго Земо. Тот отвечает ему ничего не выражающим взглядом. — Я не смог связаться со Стрэнджем, а контактов Вонга у меня нет. Придётся лично идти в их местный филиал Хогвартса.

— Сэм, одолжишь телефон ненадолго? — как бы между делом спрашивает Баки.

— Клянусь, если это очередная твоя попытка узнать номер Сары... — Телефон Сэм тем не менее передаёт.

Номер Сары у Баки давным-давно есть, но только на случай беды. Флиртовать с ней на глазах у Сэма ему это, впрочем, не мешает.

Баки быстро находит у него приложение для клонирования и копирует содержимое телефона Земо, пока Сэм о чём-то его расспрашивает. Передовые технологии не подводят: копирование происходит быстро. Баки несколько секунд смотрит на затемнённый экран, после чего молча возвращает оба телефона владельцам. Прошлый Земо смотрит на него исподлобья.

Сэм начинает раздавать указания.

— Так, ты расскажешь, как обманул трекер на этот раз, или больше никаких послаблений. Росс и так денно и нощно требует с меня отчётов вместе с логами твоих перемещений в последнее время. Не хватало ещё, чтобы он прознал, что вас двое. — Значит, Сэм тоже не хочет ставить Росса в известность без крайней нужды. Хорошо. — И потом отправишься на квартиру. А ты... Баки, приглядишь за ним пока?

— Что?! — в один голос спрашивают Баки и прошлый Земо.

— Ты хочешь вернуться домой? — обращается Сэм к последнему.

— Всей душой.

— Ты знаешь, как это сделать?

— Нет.

— Тогда будь добр усади свою 2016-годичную задницу к Баки на диван и подожди, пока мы тебе поможем. Иметь дело с двумя Земо я не готов, и, судя по лицу Баки, он тоже.

Баки не хочет думать, что сейчас отражается на его лице.

— Располагайся, — он обводит жестом квартиру. Прошлый Земо не двигается с места, но и не протестует.

— Я позвоню сразу, как мы что-нибудь выясним, — обещает Сэм на выходе.

Здешний Земо перевешивает куртку Баки на соседний крючок и надевает пальто. Баки безотрывно смотрит, надеясь и боясь, что тот хоть что-нибудь скажет.

— До встречи, Джеймс, я, — говорит Земо, не оборачиваясь, и сразу выходит.

Баки запирает за ними дверь и не сходя с места закрывает лицо руками, надавливая на глаза. Что будет с их командой теперь? Конечно, наивно было бы ждать, что эта работа, совместные миссии будут длиться сколько-нибудь долго. Земо всё ещё считался преступником, у Сэма была семья и отдельная супергеройская карьера. И, кажется, всё только-только наладилось, но Баки надо было сразу же всё просрать.

Прошлый Земо молчит, но спустя какое-то время до Баки доносится урчание его желудка. Со вздохом он разворачивается и, бросив через плечо «Сэндвичи будешь?», идёт на кухню, не дожидаясь ответа. Откажется Земо от еды — что ж, Баки больше достанется, в нём всегда есть место на поесть ещё. Нарезает хлеб, филе и овощи он практически на автопилоте, мысли его заняты тоскливыми картинами будущего.

Однако Баки не настолько погружён в себя, чтобы не слышать, как подходит Земо. Он никак это не комментирует, хотя волоски у него на затылке топорщатся.

— Это что, заварочник? — тихо спрашивает Земо. Перед ним на столе стоит небольшой пузатый керамический чайник, украшенный плиточками мозаики. На простенькой кухне с дешёвым гарнитуром и замызганной старой плитой он смотрится чужеродно — неудивительно, что он привлёк внимание.

— Да. Угадай, кто подарил.

У Земо тогда было меньше свободы перемещения — строго говоря, у него и сейчас её немного, просто сейчас Баки и Сэм гораздо чаще смотрят на его выходки сквозь пальцы, — однако деньгами своими он уже давно распоряжался без каких-либо проблем, поэтому в один из первых дней в новой квартире Баки получил посылку с чайником, небольшим набором листовых чаёв и записку с вежливым пожеланием благополучно обжиться. Записка до сих пор лежит внутри коробки, которую Баки убрал на верхнюю полку. Чаи он так и не вскрыл в ожидании неизвестно чего, и попросту заваривал в чайнике пакетики.

Сейчас он включает электрочайник и достаёт из шкафчика коробку с чаями. Разумеется, среди них есть вишнёвый. Баки резкими движениями разрывает упаковку, засыпает две ложки в заварочник и возвращается к сэндвичам.

Земо в это время находит на столешнице пакетик рахат-лукума, и Баки делает над собой усилие, чтобы не перехватить его руку. Какая разница.

Рахат-лукум Баки купил сегодня в восточной лавке, которую ему советовала пожилая турецкая пара, живущая этажом выше. Изначально он собирался принести его на квартиру, чтобы доказать Земо, что в Бруклине тоже можно найти хорошие аутентичные сладости. Сейчас он смотрит на обсыпанные сахарной пудрой цветные кубики и ничего не говорит, когда Земо развязывает пакет, суёт один из них в рот и издаёт звук приятного удивления. Что ж, можно считать, что доказал.

Он доделывает сэндвичи и выкладывает их на тарелку. Разливает чай по кружкам. На одной из них — потёртые пожелания счастливого Рождества и мультяшные олени, на другой — рисунок щита Стива, но почему-то с жёлтой звездой. Полноценного сервиза в квартире не было, хозяйка оставила тут только то, что было не жалко. Не то чтобы такие вещи сильно волновали Баки, он не планировал принимать у себя гостей.

Земо с сомнением смотрит на сэндвичи, но всё-таки ест. Баки хочет было спросить, лучше ли это, чем еда в самолёте, но быстро передумывает и лишь жуёт быстрее. Чем меньше взаимодействия, тем лучше. Земо, однако, так явно не считает, потому что, сделав несколько укусов, задаёт вопрос:

— Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал, в итоге? Оставил остальных Зимних солдат в живых или нет? Признаться, из нашей беседы я не очень понял твою позицию.

Баки дожёвывает последний кусок и берётся за следующий сэндвич.

— Можешь делать что угодно. — Он не чувствует в себе энергии для словесных перепалок. Если честно, сейчас он не чувствует в себе энергии вообще на что-либо, но, гляньте на него, стоит на своей крохотной кухне и ест с пришельцем из прошлого.

Земо задумчиво мычит, доедая сэндвич, и оглядывается, очевидно, в поисках салфеток. Не найдя их, он споласкивает руки в раковине и тщательно вытирает их выцветшим полотенцем.

— Могу я воспользоваться ванной?

— Э, конечно. У меня только душевая кабинка.

Баки наскоро вытирает руку и приносит из спальни чистое полотенце для тела. Земо скрывается за дверью в ванную. Сквозь шум включённой воды пару раз чётко слышны ругательства — он явно столкнулся с прелестями регулирования температуры. Баки было не привыкать купаться в холодной воде, поэтому обычно он пренебрегал ручкой с красной меткой.

Пока Земо принимает душ, Баки успевает доесть, после чего протирает стол и складывает всю использованную посуду в раковину. Туда же он выливает недопитый чай — ароматом тот напомнил ему о нескольких прошлогодних миссиях, о взглядах, которые бросал на него здешний Земо через стол, о комфортной тишине. Слишком тоскливо думать об этом сейчас, так что заварку из чайника он тоже сливает.

Земо выходит из душа со слегка влажными волосами. Баки провожает взглядом капельку воды, стекающую с виска мимо редких бледных веснушек, прежде чем приходит в себя и опускает глаза.

Он возвращается к раковине и быстро моет посуду, мысли его против воли раз за разом возвращаются к здешнему Земо.

Земо прошлый крутится где-то на периферии зрения, то таская рахат-лукум из пакета и облизывая пальцы, то разглядывая магниты на холодильнике.

— Думаешь, это мудро? — внезапно подаёт голос он.

— Что?

— Заводить отношения с преступником. С тем, кого мир называет злодеем.

Баки ожидал какого угодно вопроса, но не этого, так что просто молча смотрит в ответ.

— Думаешь, это здоро́во? — не унимается Земо. — Заводить отношения с кем-то, кто использовал тебя в своих целях?

— Во-первых, никакие отношения пока никто пока не заводит... — начинает отвечать Баки.

— Джеймс, — произносит тот с максимальной снисходительностью во взгляде и голосе, снова как будто окуная его имя в грязь, — вы уже в них.

— Ну тогда к чему вопросы? — Баки потирает переносицу влажными металлическими пальцами, после чего тянется за полотенцем, чтобы вытереть руки.

Когда он оборачивается, Земо шагает к нему, почти толкая обратно к раковине.

— Что ты делаешь?

— Пытаюсь понять, — Земо обводит глазами всё его лицо, задержавшись на губах, — что вас свело. Что ты увидел в нём. Что он увидел в тебе. Видит ли он то же, что и я?

— Почему бы тебе не спросить у него?

— О, он не скажет. Я бы не сказал.

— Какая жалость. Ну, я думаю, вы видите очень разные вещи, так что можешь спать спокойно.

Он делает движение в сторону, намереваясь уйти — хоть куда-нибудь — от этого странного разговора и странного Земо, но тот кладёт руку ему на бедро, фиксируя на месте.

— А что если нет? А что, если я хочу увидеть больше?

И Баки знает, что было бы очень легко закрыть глаза, податься вперёд и сделать вид, что этот Земо — тот, с которым у него уже есть общее прошлое. Но сделать вид, что он не облажался в очередной раз, он уже не сможет. Если, конечно, откинуть все остальные сомнительные аспекты такого решения.

— Это нечестно и по отношению к нему, и по отношению к тебе, — говорит он.

— А по отношению к тебе?

Баки игнорирует вопрос.

— Тебе нужно просто немного подождать, ты вернёшься домой и сможешь забыть про меня как про страшный сон.

— Но это же неправда. Как про тебя забыть после того, что ты сделал. — Справедливо. Баки снова хочет себя пнуть, да посильнее. — Но дело в том, что я и не хочу. Чего я хочу — так это понять, как ты заставил меня вспомнить, что значит иметь сердце.

— Я ничего... — бормочет Баки, запинаясь; его собственное отзывается на эти слова учащённым биением. — Он не...

— Я видел, как он на тебя смотрит, слышал, как он с тобой разговаривает. — Земо берёт его за подбородок и большим пальцем аккуратно ведёт вдоль нижней губы. От прикосновения по телу Баки прокатывается волна жара. — То, сколько он тебе доверил...

Он глубоко вдыхает, остро чувствуя запах тела напротив, запах мыла и своего шампуня на нём. В глазах Земо — лихорадочный блеск, и Баки вдруг резко вспоминает, что видел его десять лет назад — через стекло советского бункера. Он берёт ладонь Земо и отводит от своего лица.

— Лучше бы ты просто предложил потрахаться, — говорит он и всё-таки отходит, не обращая внимания на сощуренный взгляд. Не то чтобы он согласился на такое предложение, но это хотя бы было честнее. С другой стороны, кажется, Земо хочет вовсе не этого, а просто запудрить ему мозги как делала его тутошняя версия в старые недобрые времена.

— А с твоей стороны — это разве не жест отчаяния? — доносится ему вслед. — Страх оказаться неприкаянным? Оставленным ненужным грузом? — Баки сжимает металлическую руку, но молчит, замерев на месте. Похоже, за время до встречи этот Земо успел разузнать об исчезновении Стива. — Это всё объясняет, так ведь? Единственный другой человек, который знает о тебе всё...

Баки резко оборачивается.

— Погоди, ты... ты думаешь, что знаешь меня, знаешь обо мне всё? — начавший было бурлить гнев мгновенно рассеивается, сменяясь раздражением. — Потому что ты читал отчёты «Гидры» о Зимнем солдате? — Баки недоверчиво улыбается и видит, как лица Земо пропадает победное выражение. — Какой мой любимый цвет? Что из современной музыки я могу слушать без мигрени? Какие слова Стива смогли остановить Зимнего солдата? — Земо молчит. — Ты знаешь мою группу крови, ты знаешь, как быстро я могу сломать трахею каждой из рук, и ты знаешь, кто снится мне по ночам в кошмарах. Обо мне ты не знаешь ничего.

Пока Земо ищет, что ответить, в центре комнаты появляется золотое свечение, заставляя их обоих дёрнуться в разные стороны. Вскоре оно расширяется и принимает форму знакомого волшебного портала. Из портала выходит Вонг и коротко здоровается, за спиной у него виднеется широкая лестница и стоящие перед ней здешний Земо и Сэм.

— Ты вроде говорил, что позвонишь, — обращается Баки к последнему. Тот пожимает плечами и показывает на Вонга.

Вонг смотрит на Земо перед собой, затем делает несколько круговых пассов руками, и того окутывает зелёными лентами, которые тут же исчезают. Земо явно напряжён, но вслух не возражает.

— Да, он из прошлого. — Вонг тяжело вздыхает. — Я думал, Стрэндж с этим всем уже давно разобрался. А сейчас его даже не спросить... Но непохоже, чтобы началось сопряжение. Хм-м-м. Позвать девочку или?.. — он принимается бормотать под нос, вышагивая перед прошлым Земо туда-сюда.

Сэм и здешний Земо, стараясь не мешать чародейскому мыслительному процессу, тихо проходят из портала в гостиную. Земо усаживается на диван, Сэм становится рядом. Баки не знает, куда себя деть, так что продолжает торчать посреди кухни. Он пытается поймать взгляд здешнего Земо, но тот, хоть и смотрит в его — и прошлого Земо — сторону, но зрительного контакта умело избегает.

— Так, вы оба, — наконец говорит Вонг, показывая на обоих Земо, — пойдёте со мной, в идеале всё закончится быстро.

— Этого не надо отправлять в прошлое! — вмешивается Баки, шагая к дивану и кладя руку на спинку.

Вонг выразительно смотрит на него. Баки неловко убирает руку, но не отходит.

— Присутствие второго нужно для выведения корректной сигнатуры — не то чтобы вы могли проверить, что эти слова имеют смысл.

Здешний Земо поднимается со своего места без единого слова. Вонг открывает новый портал на месте старого.

— Что ж, хорошо, что трекер всё ещё взломан, — говорит Сэм. — Удачи.

— И, на случай, если всё получится, — прощай, — зачем-то добавляет Баки, обращаясь к прошлому Земо. Тот как-то неопределённо дёргает головой в ответ, видимо, не определившись, хочет он кивнуть на прощание или нет.

Они уходят.

— Это было... очень странно, даже по нашим меркам. — Сэм идёт к холодильнику, наверняка в поисках пива.

— Да, — отзывается Баки, глядя на то место, где только что висел портал, — охренительно странно.

Notes:

[1] Ваши благородия [вернуться]

[2] Супергеройская подстилка [вернуться]